ارهان پاموک توی کتاب «نام من سرخ»، یه جایی داره وصف می
کنه صحنه قتل خسرو رو به دست شیرویه (پسرش)، می گه : خسرو کنار شیرین، کنار عزیز
ترین کسش خوابیده...
نکته جالب ماجرا اینه که لازم دیدن روی کلمه «کسش» اعراب
بذارن. به نظرم شانس اینکه بدون اعراب آدم به شکل دیگری که می شه این لغت رو خوند
فکر کنه به مراتب کمتر بود.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر